Dharmapala Thangka CentreTibetische Antiquitäten

Dieses sehr feine Tsa Tsa zeigt den vierarmigen Bodhisattva Avalokiteshvara Lokeshvar oder auch Shadakshari [tibetisch: spyan ras gzigs, སྤྱན་རས་གཟིགས] auf einem doppelten Lotosthron. Er hält die Hände in Namaskaramudra, der Geste des Grußes und des Gebets.

Die sechs tibetischen Silben am unteren Rand sind das Mantra «Oh Mani Padme Hum», das Avalokiteshvara zugeordnet ist. «Oh Mani Padme Hum» ist das älteste und bekannteste Mantra des tibetischen Buddhismus und bedeutet »Oh du Juwel im Lotos«. »Om« ist eine Silbe, die nicht durch einen bestimmten ihr zugeordneten Wortsinn, sondern durch ihren Klang bedeutsam ist; im Hinduismus ist sie auch als eigenständiges Mantra sehr beliebt.

Der Torbogen am oberen Rand ist mit der Pratiyasamutpadagatha in tibetischer Schrift geschmückt.

Wikipedia: Pratiyasamutpadāga steht für das bedingte Entstehen oder Entstehen in Abhängigkeit und gilt im Buddhismus als ein vom historischen Buddha entdecktes Gesetz. Das »bedingte Entstehen« ist die Zweite der Vier edlen Wahrheiten die über die Ursache des Leidens reflektiert.

Zu beiden Seiten Avalokiteshvaras sind außerdem die senkrecht untereinander angeordneten drei Keimsilben »OM - AH - HUM« zu erkennen.