This photo shows an other Achala Tsa Tsa in the Chinese reference book »Art of Tsha Tsha from Guge, Tibet«.
A comparison proves beyond doubt that the same mold was used for both tsa tsas.
The translation of the Chinese text reads as follows:
The Immovable King of Light
Krodharaja Achala, ruins of Torin Monastery, Zada County 11th - 12th century, Clay, press-printed, 10 cm high.
Flame hair, bun on top of the head, three eyes, sword in the right hand, vajra rope in the left hand, left standing posture, feet on the elephant trunk.
He wears a crown of skulls, earrings, necklaces, armlets, bracelets and anklets made of bones and snakes, a sash of silk, a tiger-skin dress and a mantle-shaped headdress. On both sides of the figure are ten lesser deities*] , each of whom is holding a magic weapon, in a lively manner. The back is decorated with a scrolling grass backlight.
*] These lesser deities belong to the Achalas family, but are subordinate to him.
| B a c k |