- Special effects of gold background Tangkas | Besonderheiten der Goldgrund Thangkas -
To create the gold background of this scroll painting, powdered gold is mixed with glue and applied to the canvas. Only a small number of colors is used in this rare style of gold-background [Tib.: gser thang] Thangka. Der oben abgebildete Ausschnitt eines Goldgrund Thangkas [tib.: gser thang] verdeutlicht eine spezielle Eigenschaft dieser sehr seltenen Ausführungsart der Rollbilder, die nur sehr schwer fotografisch wiederzugeben ist.
The detail shown above contains glossy areas, which are a special feature of this type of scroll painting. The Thangka artist polishes the gold surface of the painting with a sharp, semiprecious stone to create symbols and shadings on the surface without using colours. It is very difficult to capture this effect in a photograph.  To create the gold background, goldpowder mixed with glue is applied on the canvas. Only a few colors are used for the painting process.
Um den Goldhintergrund der Bilder zu erzeugen, wird Goldstaub mit Leim vermischt und gleichmäßig auf die speziell vorbereitete Leinwand aufgetragen. Beim Malen werden nur wenige Farben verwendet. Zusätzlich werden danach auf den Goldhintergrund durch Polieren mit einem spitzen Halbedelstein weitere Ornamente und Schattierungen hinzugefügt, ohne dabei Farben zu verwenden. Diese sieht man nur schräg von der Seite oder bei entsprechendem Lichteinfall.
To show these polished areas as well  as possible, the photo shown above was taken at an oblique angle to the surface. Der oben abgebildete Ausschnitt wurde aus einem spitzen Winkel aufgenommen, um die polierten Flächen sichtbar zu machen.
Also Important:
The special property of gold is the reflection of light. Of course, this cannot be reproduced realistically on a computer image. The realistic representation of this gold effect on the computer monitor is extremely difficult.
Auch Wichtig:
Die besondere Eigenschaft von Gold ist die Reflektion des Lichts. Diese lässt sich auf dem Computerbild kaum wiedergeben. Die realitätsnahe Darstellung dieses Goldeffekts auf dem Computermonitor ist außerordentlich schwierig.
From for this reason the reproduction of our gold ground thangkas differs from their real colours. All scrolling images with a gold background [only 100% real gold is used for this] have a uniform gold tone throughout the entire image, which does not differ from image to image. Aus diesem Grund weicht die Wiedergabe unserer Goldgrund Thangkas von ihren realen Farben ab. Alle Rollbilder mit einem goldenen Hintergrund [es wird nur 100% echtes Gold dafür verwendet] haben einen über das gesamte Bild einheitlichen Goldton, der sich auch von Bild zu Bild nicht unterscheidet.
If you notice colour deviations in the detailed photos on our website, these are exclusively due to the aforementioned problems of colour reproduction. Wenn Sie auf unserer Website bei den Detailfotos farbliche Abweichungen feststellen, sind diese ausschließlich auf die genannten Probleme der Farbwiedergabe zurückzuführen.

|
|