14.51 Meditation of the Sarvavid Vairocana Mandala| Meditation über das Sarvavid Vairocana Mandala
Plate 51: Mediator as Bodhisattva is venerated by apsaras, men and aquatic animals
Der Meditierende wird als Bodhisattva von Apsaras, Menschen und Wassertieren verehrt


10.8 x 10.8 " | 27 x 27 cm

The mediator as a Bodhisattva, is sitting above the cosmic see, venerated by apsaras, men and aquatic animals. At the top Buddha and two other arhats can be seen.

The practitioner transforms himself to Vairocana, adorned and seated on a blue lotus. He contemplates the nature of existence and the path taught by Buddha Shakyamuni, shown here above the mediator. He recollects the Buddha's first disciples [arhats] and those who attained liberation [pratjykabuddha] as well as gods and wordly deities, such as the Naga King.

Der Meditierende sitzt als Bodhisattva über dem kosmischen Ozean und wird von Apsaras, Menschen und Wassertieren verehrt. Darüber sieht man Buddha und zwei Arhats.

Geschmückt und auf einem blauen Lotus sitzend verwandelt der Meditierende sich in Vairocana. Er betrachtet die Natur der Existenz und den von Buddha Shakyamuni gelehrten Weg, der hier über dem Meditierenden gezeigt wird. Er erinnert sich an die ersten Jünger Buddhas [Arhats] und diejenigen, die die Befreiung erlangten [pratjykabuddha], sowie an Götter und weltliche Gottheiten, wie den Naga-König.

|
|