Medical Thangka No. 29 | Medizin Thangka Nr. 29
- Detail 10 -
Click on detail
Klicken Sie auf den Ausschnitt
 
 
 
 
93
Top leaves of bermuda grass
[Imperata cylindrica P. Beauv. / Cynodon dactylon Pers.]
Blattspitzen des Alang Alang- / Bermudagrases
[Imperata cylindrica P. Beauv. / Cynodon dactylon Pers.]
Kills ingested animalcules, pacifies their poisons and relieves urine retention. The young shoots of bermuda grass also heal head-wounds while its topmost leaves remedy ruptures of the blood vessels and haemorrhages
Tötet mit der Nahrung aufgenommene Mikroorganismen und lindert Harnverhaltung. Die frischen Sprossen des Bermudagrases heilen zusätzlich Wunden, während die obersten Blätter Risse der Blutgefäße heilen und Blutungen stillen

94
Flowers, leaves and roots of the pea plant
[Lathyrus sp.]
Blüten, Blätter und Wurzeln der Platterbse
[Lathyrus sp.]
Alleviate bile disorders, remedy consumption with pulmonary ulcerations, and stop haemorrhage, while the leaves in particular remedy bile, and the fumes of burnt pods offer relief in cases of possession by elemental spirits
Lindern Gallestörungen, heilen Schwindsucht mit pulmonalen Geschwüren und stillen Blutungen, während die Blätter Galle lindern und die Dämpfe der verbrannten Schoten bei Besessenheit von Elementargeistern Linderung verschaffen.

95
Pea pod
[Lathyrus sp.]
Platterbse
[Lathyrus sp.]
Alleviate bile disorders, remedy consumption with pulmonary ulcerations, and stop haemorrhage, while the leaves in particular remedy bile, and the fumes of burnt pods offer relief in cases of possession by elemental spirits
Lindern Gallestörungen, heilen Schwindsucht mit pulmonalen Geschwüren und stillen Blutungen, während die Blätter Galle lindern und die Dämpfe der verbrannten Schoten bei Besessenheit von Elementargeistern Linderung verschaffen.

96
Central Asian primrose
[Primula tangvtica Pax.]
Primel
[Primula tangvtica Pax.]
Repairs ruptures of the blood vessels and heals wounds
Heilt Risse der Blutgefäße und Wunden

 

97
Viper's grass [or salsify]
[Scorzonera austriaca Willd.]
Schwarzwurzel
[Scorzonera austriaca Willd.]
Alleviates bile disorders and fevers
Lindert Gallestörungen und Fieber

103
Agrinonua
[Agrinonua pilosa Ledeb./ Saussurea eriostemon]
Alpenscharte
[Agrinonua pilosa Ledeb./ Saussurea eriostemon]
Stops haemorrhages and heals wounds
Stillt Blutungen und heilt Wunden

104
Gerbera [or lion's foot]
[oder Edelweiß] [Gerbera sp./ Leontopodidum sp.]
Gerbera
[oder Edelweiß] [Gerbera sp./ Leontopodidum sp.]
In general alleviates those poisons adhering to stones.´
Lindert allgemein Vergiftungen durch Steine

105
Lesser artemisia
[Artemisia annua]
Beifuss
[Artemisia annua]
Remedies cramp and wounds
Heilt Krämpfe und Wunden

106
Nut-grass
[Cyperus scariosu / rotundus]
Nussgras
[Cyperus scariosu / rotundus]
Remedies contagious fevers and above all diseases of the lungs, the small intestine and the large intestine
Lindert ansteckende Fieber und vor allem Krankheiten der Lunge, des Dünndarms und des Dickdarms

107
Wild goosefoot
[Chenopdium album]
Weißer Gänsefuss
[Chenopdium album]
Alleviates constipation
Lindert Verstopfung.


|
|