Dharmapala Thangka CentreSchool of Thangka Painting

Der Thangka zeigt die Yidam-Gottheit Paramasukha-Chakrasamvara [tib.: »bDe-mchog«] in mystischer Vereinigung [tib. yab yum] mit seiner weiblichen Weisheitspartnerin »Vajravarahi« [tib.: »rDo rje phag mo«]. Paramsusukha bedeutet übersetzt »höchste Glückseligkeit» «. Chakrasamvara heißt "das Rad integriert habend". Die tibetische Bezeichnung bDe-mchog entspricht der Übersetzung des ersten Namensteils. Häufig wird er auch mit der Kurzform »Shamvara« bezeichnet.

Das der Figur des Paramasukha Chakrasamvara zugrundeliegende gleichnamige kontemplative Tantra ist auf innere Meditationspraktiken ausgerichtet und ist ein bedeutendes »Mutter Tantra« der Höchsten Yoga Tantra-Klasse, die alle wesentlichen Lehren der weiblichen Buddhas und Vajradakinis und Vajra - Yoginis, enthält. Es dient dazu, den Geist des »Klaren Lichtes« zu entfalten und zu meistern. Dieses Tantra wird in allen vier Hauptschulen des Tibetischen Buddhismus gelehrt.

Westliche Gelehrte haben sich daran gewöhnt, diese Gottheit »Samvara« oder »Chakrasamvara« zu nennen, aber die Tibeter bevorzugen immer »bDe-mchog«, was den Teil »Höchste Glückseligkeit« [»Paramasukha«] dieses Namens übersetzt.