Dharmapala Thangka CentreSchool of Thangka Painting


5.34 Mahakala

Kopie eines antiken Originals des Dharmapala Thangka Centre

Altes Original Bild

Veröffentlicht von Guiseppi Tucci, 1949 Tibetan Painted Scrolls. 3 Bde. Rome: La libreria dello stato.

Das Bild ist in dieser Ausgabe nur in Schwarz-Weiß veröffentlicht. Dharmapala Thangka Centre erhielt den Auftrag, für eine originalgetreue Kopie die alten Originalfarben zu ermitteln

Original Beschreibung von Guissepi Tucci:

"Im Zentrum dieses Thangkas ragt ein monströses Geschöpf mit vier Köpfen und vier Armen auf. Es dreht sich in einem kosmischen Tanz. Ein zerquetschter menschlicher Körper windet sich im unbarmherzigen Griff seines großen Rachens. Das Gewicht des Monsters zerquetscht einen Dämon unter ihm.

Die Gottheit trägt eine Kette aus Totenschädeln, seine Ornamente sind Schlangen, die sich drohend um seinen Körper winden. Gem. der tibetische Ikonographie ist dies Mahakala, "Nag po c´en po", genauer bekannt als "Nag po c´en po zin skyon stobs ap´rog dban po." Er wird gewöhnlich mit vier Köpfen dargestellt. Der zentrale ist Blau und kaut einen menschlichen Körper, der linke weiße Kopf lächelt grimmig und der rote hat einen sehr zornvollen Ausdruck. Darüber thront der vierte schwarze Kopf. Die erste rechte Hand schwingt ein Hackmesser mit einem Dorjee Griff ["gri gug"] und schneidet mit ihm einen Schädel in der linke Hand. Er dient ihm als Becher, in dem Dämonenblut gegossen wird.

In der zweiten rechten Hand hält Mahakala ein Schwert [in anderen ikonographischen Beschreibungen eine kleine Lanze]. In den zweiten linken Hand sieht man einen Dreizack.

[...] Er zertrampelt einen Körper, der den Dämon bGegs symbolisiert. Jeder Kopf hat drei Augen und die krönende Girlande zwei seiner Köpfe besteht aus Schädeln, der Gürtel [do sal] besteht aus frisch abgeschlagenen Menschenköpfen. Seine Gestalt steht in einem zornvollen Ausfallschritt umgeben von einer brennenden, wild flackernden Aura. Darunter sieht man in einem Feuerstrudel, vier nackte Hexen mit vertrockneten und schlaff herabhängenden Brüsten. Sie drohenden mit Hackmessern [gri gug] in den rechten und halten eine Schädelschale in den linken Händen.

Unten Mitte ist Mahakala der Manifestation als Brahmane [Bram ze gzugs can dba´po] dargestellt. Er spielt auf einer Flöte [rkan glin] die aus einem menschlichen Schienenbeinknochen hergestellt ist, während seine rechte Hand hektisch einen magischen Tamburine [damaru] schüttelt.

Am oberen Rand des Thangkas rDo rhe ac´an mit seiner Weisheitspartnerin. Dazwischen Darstellungen von Heiligen und Buddha"