14.45 Meditation of the Sarvavid Vairocana Mandala| Meditation über das Sarvavid Vairocana Mandala
Plate 45 The Practioner recollects the Five Buddhas |
Der Meditierende erinnert sich and die Fünf Buddhas


10.8 x 10.8 " | 27 x 27 cm
After the extensive visualization and ritual activities, the practioner once again recollects the Five Buddhas and asks them to depart to their natural abodes.

The five Buddhas of the top row are [from left to right] Yellow Ratnasambhava, Blue Akshobhya, White Vairocana, Red Amitabha and Green Amogasiddhi. In the rays from his heart-level, Vajrasattva and a lama [the teacher of the meditator] become visible. Above are the five Dhyani Buddhas depicted in the light of his raised hands. Vajrasattva takes the place assigned to him in the middle.
Nach der umfangreichen Visualisierung und den rituellen Aktivitäten erinnert sich der Meditierende noch einmal an die fünf Buddhas und bittet sie, zu ihrem natürlichen Aufenthaltsort aufzubrechen.

Die fünf Buddhas der oberen Reihe sind [von links nach rechts] Yellow Ratnasambhava, Blue Akshobhya, White Vairocana, Red Amitabha und Green Amogasiddhi.In den Strahlen aus seiner Herzebene werden Vajrasattva und ein Lama [der Lehrer des Meditierenden] sichtbar. Darüber sind im Licht seiner erhobenen Hände die fünf Dhyani Buddhas abgebildet. Vajrasattva nimmt dabei seinen Platz in der Mitte ein.
|
|