14.43 Meditation of the Sarvavid Vairocana Mandala| Meditation über das Sarvavid Vairocana Mandala
Plate 43: The practitioner envisions a light | Der Meditierende visualisiert ein Licht


10.8 x 10.8 " | 27 x 27 cm

Out of the heart of the mediator grow, above the syllable 'pam', a blue Lotus with an 'ah', a crescent with a 'hum', and a vajra / dorje. From the center of this last one appears, in a pink light, the syllable 'hum', radiating a multi colored light symbolizing Vajrasattva.

The practitioner envisions that a light emanates fro his heart and manifests the seed syllables 'hum ah pam'. From the hum ermerges a golden vajra scepter in the center of which is anothter syllable hum. From itr emanates light that invites the deity.

Aus der Herzebene des Meditierenden entwickelt sich aus der Keim Silbe 'pam' ein blauer Lotos mit der Silbe 'Ah', ein Halbmond mit der Silbe 'Hum' und ein Vajra / Dorje. Aus dessen Mitte strahlt ein rosa Licht in dem die Silbe Hum entspringt. Als Symbol des Vajrasattva breitet sich aus ihr vielfarbiges Licht aus.

Der Meditierende visulisiert ein Licht, das aus seinem Herzen strahlt und aus der sich die Keim-Silben "hum ah pam" manifestieren. Aus der Silbe 'hum' erscheint ein goldenes Vajra-Zepter, in dessen Mitte sich eine andere 'hum' Silbe befindet. Von ihr strömt Licht aus, das die Gottheit einlädt..

|
|