14.31 Meditation of the Sarvavid Vairocana Mandala| Meditation über das Sarvavid Vairocana Mandala
Plate 31: Five palaces appear in the clouds | Fünf Paläste erscheinen in den Wolken


10.8 x 10.8 " | 27 x 27 cm

Five palaces appear in the clouds for two times, for the male and female Tathagatas who should be imagined as united in the lunar disk. Vairocana with four faces is materialized from the full moon. He is at the same time both himself and the four other dhyanibuddhas. Represented here as a Bodhisattva on one side of him sits his active Vajrasattva form, on the other the meditator.

In den Wolken erscheinen doppelt fünf Paläste für die männlichen und weiblichen Tathagatas die wie in der Mondscheibe vereint werden. Unter dem Vollmond sitzt Vairocana mit vier Gesichtern: Er ist zugleich er selbst und stellt auch gleichzeitig die anderen vier Dhyanibuddhas dar. Neben ihm sitzt auf der einen Seite ein Bodhisattva als aktive Form des Vajrasattva und auf der anderen der Meditierende.

|
|