Medical Thangka No. 4 / Medizinthangka Nr. 4
 

31.2 x 37.6 inches / 78 x 94 cm

The Root of Treatment
Die Grundlagen der Behandlung

This is the most detailed description of a Thangka on our site. It contents 155 different pages with 127 different images and a complete list of all stems, branches and leaves.

Dies ist die umfangreichste Bildbeschreibung auf unsere Webssite. Sie enthält 155  Seiten mit 127  Aufnahmen und eine komplette Aufstellung aller Stämme, Zweige und Blätter.

This Medical Thangka is the second of three scroll paintings which shows a synopsis of all elements of the medical teaching in form of  a tree. It deals with the four stems of "diet", "behaviour", "medicaments" and "external treatment".

Dieses Bild ist das zweite von dreien, die eine Zusammenfassung sämtlicher Elemente der tib. Medizin in Form eines Baumes abbilden. Er zeigt die 4 Stämme "Ernährung", "Verhalten", "Medikamente" u. "Äusserliche Behandlungen".
First stem of diet
Erster Stamm "Ernährung"
6 branches of food and drink of the three evils are given off with
6 Zweige mit Lebensmittteln und Getränken gegen Wind-, Schleim- u. Galleströrungen
10 leaves with food suitabale for imbalance of wind
10 Blätter mit Lebensmitteln gegen Windstörungen
4 leaves with beverages suitabale for imbalance of wind
4 Blätter mit Getränken gegen Windstörungen
7 leaves with food suitabale for imbalance of phlegm

7 Blätter mit Lebensmitteln gegen Schleimstörungen

5 leaves with beverages suitabale for imbalance of phlegm
5 Blätter mit Getränken gegen Schleimstörungen
6 leaves with food suitabale for imbalance of bile
6 Blätter mit Lebensmitteln gegen Gallestörungen
3 leaves with beverages suitabale for imbalance of bile
3 Blätter mit Getränken gegen Gallestörungen
Totally 35 leaves
Zusammen 35 Blätter
Second stem of behaviour
Zweiter Stamm "Verhalten"
3 branches for the three evils
3 Zweige für die drei Störungen
each with two leaves
jeder mit  2 Blättern
Totally 6 leaves
Zusammen 6 Blätter
Third stem on medicaments
Dritter Stamm "Medikamente"
15 branches
15 Zweige
18 leaves on the nature and taste of medicaments for the three evils
18 Blätter mit Geschmack und Eigenschaften von Medikamenten gegen die drei Störungen
23 leaves of drugs for expelling evils clearly and
23 Blätter mit Arzneien gegen die 3 Störungen
9 leaves of cleanig medicaments
9 Blätter mit reinigenden Medikamenten
Totally 50 leaves
Zusammen 50 Blätter
Fourth stem of external treatment
Vierter Stamm "Äusserliche Behandlung"
3 branches on the three evils with
3 Zweige mit den drei Störungen
7 leaves
7 Blättern

All together: 4 stems, 27 branches  and 98 leaves.

Zusammen: 4 Stämme, 27 Zweige  und 98 Blätter

The pages were compiled based on the book
"Tibetan Medical Paintings"
[Serindia Publications, London] by

Yuri Parfionovitch, Gyurme Dorje and Fernand Meyer
Die Seiten wurden auf Grundlage des Buches
"Klassische Tibetische Medizin"
[Paul Haupt Verlag, Bern] von Yuri Parfionovitch,

Gyurme Dorje and Fernand Meyer zusammengestellt
|
|